«Estoy zorimbo, turulato o patidifuso. Esa me parece una palabra muy precisa: ¿Cómo se siente?: Patidifuso».
El Diccionario de la Lengua Española señala que patidifuso quiere decir «que se queda parado de asombro», que «zorimbo» equivale a «falto de entendimiento o razón» y que turulato es lo mismo que «alelado, estupefacto».
En esta ciudad, donde se realiza la Feria Internacional del Libro (FIL), muchos se preguntan «¿qué le hace falta ganar a José Emilio Pacheco?» Hace unos días obtuvo el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, aquí mismo le realizan un homenaje nacional por sus 70 años de prolífica vida y este lunes se llevó el Cervantes, máximo galardón a la literatura en lengua española. Este reconocimiento está dotado de 125 mil euros y lo convierte en el cuarto mexicano en obtenerlo, sólo después de Octavio Paz, Carlos Fuentes y Sergio Pitol.
Sin dejar de agradecer y sentir satisfacción por un premio que, dijo, bien merecen otros escritores como la española Ana María Matute, el poeta que hizo en un poema una gran defensa de la «ñ» cuando trataron de suprimirla del alfabeto internacional y de las computadoras, se niega a aspirar al Premio Nobel de Literatura. «El Nobel ni esperarlo, ni decirlo; es una locura pensar en eso».
Pero sus colegas escritores y algunos funcionarios de gobierno hablan sobre la gran estatura literaria que ha adquirido José Emilio Pacheco en el circuito internacional. ¿El Cervantes lo coloca entre los candidatos al Nobel de Literatura? Nadie tiene una respuesta.
Escribe lo que piensa
El poeta nacido el 30 de junio de 1939 en la ciudad de México dice: «Yo no me asumo como nada, yo escribo nada más; no puedo tener un propósito delineado. Lo que sale es realmente lo que pienso, pero que no sabía que pensaba».
Apabullado por las cámaras, pero sonriente, atareado con entrevistas telefónicas desde antes de las 7:00 de la mañana, cuando le llegó la llamada del anuncio, pero con la convicción de que el Cervantes es un premio para toda la literatura mexicana, Pacheco apela a la escritura antes que a la palabra hablada.
«Por eso me cuesta tanto trabajo hacerlo oralmente; yo veo lo que pienso. Cuando me preguntan cómo escribo un gran poema, pues se me ocurren, surge una línea y de ahí todo lo demás, muy pocas veces sale bien, la mayoría de las veces sale horrible», señala el celebrado autor que con su voz literaria impresa en su novela Las batallas en el desierto sigue conquistando a miles de jóvenes.
José Emilio Pacheco nunca pensó en ganar tantos premios, pues tiene una mala suerte heredada. «Mi mamá era suscriptora de todos los periódicos de México, pero nunca sacó ni un par de medias, ni un lapicero».
Descubrir a «Don Quijote»
El narrador descubrió a Miguel de Cervantes cuando vio volar caballos en el Teatro de Bellas Artes en una obra dirigida por Salvador Novo, que era una adaptación de Don Quijote. Ese descubrimiento personificado en un Sancho Panza y el caballero de la triste figura en el escenario será la inspiración del discurso que ofrecerá el próximo 23 de abril, cuando reciba el Premio Cervantes en Alcalá de Henares.
Luego de ver de repente que en escena volaba un caballo y que salían el Quijote y Sancho Panza, comenzó a leer las versiones infantiles de Don Quijote y luego la obra total; sin embargo dice: «No me siento autorizado a hablar de Cervantes. Soy un simple lector».
El Acta del jurado —integrado por José Antonio Pascual, Almudena Grandes, Luis García Montero, Jaime Labastida y Juan Gelman, entre otros— dice que se le otorga el galardón por «su condición de poeta excepcional», pero también porque es «un narrador importantísimo, periodista y crítico literario».
El escritor mexicano dice que ahora «es muy dramática la cuestión. No sé si podré seguir escribiendo, pero tengo muchas ideas de cosas, muchos libros que quisiera escribir; es muy desesperante cuando paso por la feria y veo tantas cosas que quisiera leer, pero ya no voy a alcanzar a hacerlo. Mis proyectos son infinitos pero no los cuento».
José Emilio Pacheco está visiblemente patidifuso y, quizá, un poco zorimbo.
Diario Rotativo de Querétaro: http://rotativo.com.mx/estilos/quedo_patidifuso_con_premio_cervantes_2009/758,58,23069,html
.
.
Cosas de Alcázar de San Juan 
Debe estar conectado para enviar un comentario.