El Consejo Regulador ha coordinado un intenso periplo por La Mancha para una decena de importadores iberoamericanos
Tras una primera toma de contacto, el pasado domingo con la capital toledana, profesionales de varias empresas dedicadas a la importación de vino recorrerán durante la presente semana algunos de los principales rincones de la geografía manchega para conocer más a fondo a los vinos del Quijote.
La primera jornada se ha centrado en la visita a la propia sede del Consejo Regulador, en cuyo patio, los compradores han podido degustar los vinos de una showroom con nueve bodegas DO La Mancha participantes.
El tour se completará el resto de la semana con visitas planificadas a otras puntos de interés como Tomelloso, Villarrubia de los Ojos, Villarrobledo, Manzanares o Madridejos, donde podrán, no solo conocer in situ las particularidades de algunas bodegas manchegas, sino que también profundizar en el conocimiento de la tradición vinícola manchega, con lugares también emblemáticos como Campo de Criptana y sus molinos de viento o Socuéllamos y su Torre del Vino, en este último punto, con otra degustación prevista con showroom de bodegas.
Alternativa al mercado chino
Se trata de una acción destinada a países terceros, fuera del suelo europeo, que en esta ocasión ha elegido su orientación promocional fuera de la órbita asiática. Más aún, con el mercado chino todavía estático en su demanda de consumo de vino, la Denominación de Origen La Mancha busca diversificar su oferta en el exterior. Por este motivo, ha centrado ahora sus esfuerzos en el continente americano, más concretamente, en aquellos mercados de habla hispana, donde “la figura del Quijote está más reconocida y el potencial de crecimiento puede ser importante a futuro”, como ha reconocido el gerente del Consejo Regulador Ángel Ortega.
Participan en esta misión inversa, ocho profesionales de México, uno de Brasil y otro procedente de la República Dominicana. Todos ellos, países, con contextos dispares en su consumo de vino pero no ajeno
s al interés por conocer otras zonas vinícolas como La Mancha. Así, si en Brasil, el crecimiento e interés por el vino ha sido exponencial como reconocía el importador Wilton Conde, en otros países como México, la importadora Ivonne Ortíz matizaba el acierto y potencial de los vinos de La Mancha “con la modernización de la imagen y el mayor protagonismo de la fruta” como claves para el consumidor azteca.
El Consejo Regulador participará en un brindis colectivo con otras 35 Denominaciones, el próximo 11 de mayo
Un año más, la Denominación de Origen La Mancha su unirá al Día Vino DO. Un brindis, coordinado por la CECRV (Conferencia Española de Consejos Reguladores Vitivinícolas) colectivo y simultáneo en toda España (11 de mayo, 13:30 horas) que tiene en su vocación original la finalidad de “reivindicar el concepto D.O. y los valores que hay detrás de una denominación de origen acercando acercar el vino con D.O. a la gente y a la vez dar visibilidad al impacto positivo que las denominaciones de origen de vino tienen en las zonas rurales.”
Carácter festivo en torno al vino
El 11 de mayo, 35 denominaciones de origen de vino de 14 comunidades autónomas celebrarán el Día Vino D.O. 2024, una acción de carácter festivo y reivindicativo promovida por la Conferencia Española de Consejos Reguladores Vitivinícolas (CECRV), la asociación que representa a las denominaciones de vino a nivel nacional. El Día Vino D.O. es una celebración colectiva en la que cada año numerosas denominaciones de origen de vino de múltiples zonas de nuestro país organizan el mismo día (el segundo sábado de mayo) diferentes actividades en lugares emblemáticos de sus territorios, con un brindis colectivo y simultáneo como acto central en todas ellas, que tendrá lugar a las 13.30h (a las 12.30h, en Canarias).
Desde su primera edición, Día Vino DO siempre ha querido subrayar el carácter festivo del evento celebrado en cada Denominación de Origen con sus propias particularidades de convocatoria. Concretamente, la Denominación de Origen La Mancha, fiel a su carácter itinerante, ha buscado un nuevo escenario para su brindis. Será en el marco del Vid Festival, celebrado ese mismo fin de semana, 11 de mayo, en Daimiel, aprovechando las buenas sinergias de promoción entre vino y música generadas con los festivales de música en Castilla-La Mancha.
#VINODOcohesionsocial
Será el hashtag elegido para el brindis de este año, que bajo el lema “las denominaciones de origen dan vida a nuestros pueblos. ¡Brindemos por lo que nos une!” quieren, en definitiva resaltar “la contribución de las DDOO a la vitalidad y a la prosperidad sociocultural de las zonas rurales.”
Una cita, no exenta de un matiz reivindicativo, donde según apunta la CECRV se quiere poner en valor la contribución significativa de las denominaciones de origen “a la cohesión social de un territorio, porque proporcionan un marco socioeconómico y cultural (puestos de trabajo, costumbres, fiestas y tradiciones, pero también experiencias para sus visitantes y para las propias comunidades locales)”.
Con el Día Vino D.O. 2024 se quiere visibilizar que las denominaciones de origen de vino promueven comunidades más cohesionadas, más unidas, porque ayudan a generar identidad, arraigo y sentido de pertenencia, contribuyen a la preservación y puesta en valor del patrimonio material e inmaterial de ese territorio y facilitan el desarrollo socioeconómico y cultural de las zonas, proporcionando tradiciones y costumbres que ayudan a vertebrar las interacciones sociales de la gente que vive y trabaja en las zonas rurales.
En definitiva, las DDOO contribuyen a reforzar el tejido social, lo que beneficia al conjunto de los habitantes de la zona y, por extensión, a la sociedad en su conjunto. Día Vino D.O. 2024 se quiere visibilizar que las denominaciones de origen de vino promueven comunidades más cohesionadas, más unidas, porque ayudan a generar identidad, arraigo y sentido de pertenencia, contribuyen a la preservación y puesta en valor del patrimonio material e inmaterial de ese territorio y facilitan el desarrollo socioeconómico y cultural de las zonas, proporcionando tradiciones y costumbres que ayudan a vertebrar las interacciones sociales de la gente que vive y trabaja en las zonas rurales.
De izquierda a derecha: Alberto Lara Fonseca, alcalde de Pedro Muñoz, Juan Bautista Mata Peñuela, presidente de la Sociedad Cervantina de Alcázar, Adolfo Zunzunegui (mecenas), Enrique Suárez Figaredo, Socio de Honor y moderador de la Mesa, Esther Bautista Naranjo (UCLM), Isabel Ruiz de Elvira Serra (Biblioteca Nacional de España) y Ana Martínez Pereira (UCM)
.
Celebrada la sexta Mesa Redonda Cervantina organizada por la Sociedad Cervantina de Alcázar de San Juan que en colaboración con el Ayuntamiento de Pedro Muñoz (Ciudad Real), presentó a tres ponentes de categoría nacional que han expuesto sus conocimientos sobre las diferentes ediciones del Quijote, aprovechando la ocasión para resaltar la extraordinaria colección cervantina que posee el ayuntamiento manchego
Alcázar de San Juan, 28-04-2024.- En la mañana del sábado 27 de abril y dentro de la programación de la Semana del Mayo Manchego que se está desarrollando estos días en la localidad ciudadrealeña de Pedro Muñoz, la amplia oferta cultural se ha visto ampliada y enriquecida con esta Mesa Redonda Cervantina que a la postre ha resultado interesantísima por el tema tratado: “Las ediciones del Quijote”. El acto ha tenido lugar en la sala de conferencias del Centro Cívico.
Abría la Mesa el presidente de la Sociedad Cervantina, Juan Bautista Mata Peñuela explicando que se trata de una Mesa itinerante que ha recorrido ya los lugares más emblemáticos de la comarca de la Mancha: Quero, El Toboso, Puerto Lápice, Alcázar de San Juan y Campo de Criptana, y que no se podía dejar de pasar la oportunidad de celebrarla en Pedro Muñoz, precisamente para potenciar la fabulosa colección cervantina Zunzunegui que este Ayuntamiento posee y que conviene difundir para que los cervantistas de todo el mundo sepan de su existencia y vengan a conocerla.
También el alcalde de Pedro Muñoz, Alberto Lara Fonseca, intervenía para dar a todos la bienvenida, y para agradecer a la familia Zunzunegui y expresamente en la persona de Adolfo Zunzunegui (que estuvo presente en el acto representando a la familia y compartiendo lugar con los miembros de la Mesa), la donación de esta colección cervantina que es por importancia la segunda de España. La colección se ha visto incrementada recientemente con la aportación por parte de la familia de una nueva serie de dibujos y grabados sobre tema quijotesco que han hecho crecer la colección casi hasta las 900 piezas, todas ellas son objetos relacionados con Cervantes y el Quijote: libros, ensayos, imágenes, esculturas, cromos, postales, naipes y también la propia correspondencia que en relación con la colección conservaba la familia. (A la conclusión de la Mesa redonda los ponentes tuvieron ocasión de visitar la colección y admirar tanto las diferentes ediciones del Quijote, como el resto de los objetos que forman la colección).
Seguidamente Enrique Suárez Figaredo, Socio de Honor de la SCA y moderador de la Mesa, presentó brevemente a las ponentes e indicó al inicio de cada intervención sus ocupaciones y lugares de procedencia, así como sus principales trabajos de investigación y el título de sus ponencias, pero asegurando a los presentes que se disponían a escuchar a tres mujeres de las que en el mundo académico es difícil superar en el tema a tratar en esta Mesa.
Inició las intervenciones la profesora de la Universidad Complutense de Madrid, Ana Martínez Pereira, que junto con el profesor Víctor Infantes trabajó en la localización, estudio y catalogación del censo de ejemplares que existen en la actualidad de la prínceps (primera edición) del Quijote de 1605, de la que dijo habían localizado 28 ejemplares a lo largo del mundo, repartidos en diferentes países: 6 en España y Francia, 3 en Inglaterra, 1 en Austria, Italia y Alemania y 10 en Estados Unidos, el país con más posibilidades de adquisición debido al coste necesario para hacerse con uno de estos ejemplares, ya que la última adquisición de una prínceps a cargo de un coleccionista, se llevó a cabo hace más de 25 años y para ello tuvo que desembolsar la cantidad de 1,5 millones de dólares.
Su ponencia llevó por título “Notas de lectura en las primeras ediciones del Quijote”y versó sobre las anotaciones en los ejemplares de esta edición. Entre otras muchas cosas interesantes de las que habló, estableció una clasificación de las anotaciones por su lugar de ubicación en el libro: las hojas de guarda (donde suele haber notas de los archiveros sobre la colocación y ubicación en el archivo), en la portada (estas más relacionadas con la pertenencia a su dueño del ejemplar en cuestión), y en el texto, que la mayoría de las veces dan información muy relevante sobre sus primeros poseedores (y posteriores propietarios del libro) y sus intereses como lectores.
Puso de relieve que el primero que ideó anotaciones en los manuscritos ficticios, fue el propio Cervantes cuando en el Cap. 9 de la Primera Parte, refiere como el morisco aljamiado que encuentra en el Alcaná de Toledo para traducirle los manuscritos arábigos encontrados, al preguntarle el motivo de su risa, este le explica el motivo: —Está, como he dicho, aquí, en el margen, escrito esto: «Esta Dulcinea del Toboso, tantas veces en esta historia referida, dicen que tuvo la mejor mano para salar puercos que otra mujer de toda la Mancha». De esta forma, el autor, parecía querer animar a hacer lo propio a sus futuros lectores. Dijo que, aunque parezca sorprendente no lo es, ya que cualquier cosa que imaginemos en relación con la historia del Quijote, antes ya ha pasado por la cabeza de Miguel de Cervantes y lo ha dejado plasmado en el Quijote.
A continuación, intervino Esther Bautista Naranjo, profesora de la Universidad de Castilla-La Mancha que con la ponencia “El Quijote en otras palabras: las primeras traducciones europeas”, disertó de forma muy amena sobre como una obra tan peculiar no acertó a ser traducida de forma correcta a otras lenguas porque además de traducir literalmente el texto, el traductor tiene que captar la intencionalidad del autor y trasladarla a los lectores del país donde va a ser recibida con las dificultades que ello conlleva.
Indicó que el mito del Quijote que se ha forjado en el mundo es gracias a las traducciones que han hecho posible que esta obra llegue a lectores de muchos países. Consideró que en su opinión los personajes del Quijote son “marca España” y son tan singulares y a la vez reconocidos, que, por medio del Quijote, Cervantes nos regaló una publicidad nunca soñada a nuestro país y sobre todo a la Mancha.
Entre otras cosas de relevante interés, dijo que el Quijote es un libro único en sí mismo, traductológicamente hablando, y que el universo ficcional cervantino es un fenómeno de la traducción, ya que según cuenta el narrador (DQI, 9) se trata de unos manuscritos en idioma arábigo, escritos por Cide Hamete Benengeli y que pidió a un morisco aljamiado que los tradujese: «…y roguele me volviese aquellos cartapacios, todos los que trataban de don Quijote, en lengua castellana, sin quitarles ni añadirles nada, ofreciéndole la paga que él quisiese», es decir, debe traducirlos fielmente sin tener en cuenta que se trataba de dos esferas culturales tan diferentes como la arábiga y la castellana.
Incidió también Esther Bautista en que las primeras traducciones al francés, con todas sus imperfecciones, se trasladaron al resto de lenguas, cuando utilizaron los Quijotes en francés como base a las traducciones a las lenguas eslavas.
Finalmente, acabo el turno de intervenciones Isabel Ruiz de Elvira Serra, quien desde 2020 es la directora del Departamento de Manuscritos, Incunables y Raros de la Biblioteca Nacional de España, entre cuyas funciones está la conservación y difusión de la colección cervantina, integrada en la Sección de Siglo de Oro, dentro del Servicio de Reserva Impresa. Su ponencia se tituló: “Ediciones del Quijote en la colección cervantina de la Biblioteca Nacional de España”.
Ofreció un detallado repaso a la soberbia colección cervantina de la biblioteca, explicó la forma en que se ha ido conformando a través de la historia y que en 1968 experimentó un impulso definitivo con la adquisición de los fondos de la colección del industrial Juan Sedó Peris-Mencheta que constaba de 8.853 volúmenes y 138 cajas de folletos y todo tipo de materiales.
La BNE posee todas las ediciones del Quijote desde 1605 hasta mediados del siglo XIX, lo que se conoce como Monografías Antiguas que está formada por 304 ediciones con 2.738 volúmenes.
Informó también que con posterioridad a 1831, la Biblioteca Nacional posee todas las ediciones publicadas que suman un total de 3.116, de las que 2.022 de ellas son en español y 1.094 en otras lenguas.
Siguiendo el horario previsto, comenzaba la Mesa redonda pocos minutos después de las 11:00 y se prolongó hasta las 13:30 cumpliendo de forma rigurosa la planificación, tiempo en el que hubo espacio a que por parte del moderador y del público asistente se formulasen preguntas a las ponentes. Las respuestas proporcionadas han ampliado aún más el contenido de lo expuesto en sus ponencias.
Esta comunicación es un pequeño resumen del desarrollo de la mesa redonda de la que es recomendable no perderse detalle. Al ser transmitida en su totalidad a través de YouTube, en el Canal de la Sociedad Cervantina de Alcázar, quedó grabado y puede visualizarse a voluntad desde la dirección:
Alcázar de San Juan volvió a acoger esta competición en su primera fase y en el estadio Manuel Delgado Meco se vivió una mañana de fútbol que en algunos momentos brilló por su calidad
Alcázar de San Juan, 25-04-2024.- Los jugadores del Centro Penitenciario de Herrera de la Mancha/Alcázar de San Juan dirigidos magníficamente por David Raya, se han alzado esta mañana con el triunfo en el Torneo Intercentros Penitenciarios y será el equipo que represente a nuestra región en la siguiente fase intermedia de grupos.
Este torneo de fútbol es fruto del convenio que une a la Real Federación Española de Fútbol y a la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias, dependiente del Ministerio de Interior que busca, principalmente, fomentar los valores del fútbol en búsqueda de la reinserción a la sociedad de las personas privadas de la libertad. Estimular valores como el trabajo en equipo, el respeto, solidaridad, preocuparse por el otro y la disciplina son también los objetivos a los que apunta esta iniciativa.
En él colabora de forma activa y regular la Federación de Fútbol de Castilla-La Mancha, cuyos principales responsables han estado presentes esta mañana en Alcázar de San Juan, tanto su presidente Pablo Burillo Cabañero como el Secretario General Nacho Fernández García y también el presidente del Comité de Entrenadores Marino Maqueda Molero.
También es de agradecer el apoyo facilitado por el Ayuntamiento de Alcázar de San Juan.
En una mañana en la que por momentos se ha podido disfrutar de buen juego y jugadas hilvanadas, ello con la dificultad añadida de que muchos de los jugadores (especialmente el ganador) no han tenido ocasión de entrenar juntos y han saltado al campo encontrándose por primera vez a sus compañeros de equipo. Por otra parte, los internos están más acostumbrados a las pistas de fútbol sala -más pequeñas- y tanto la superficie de césped artificial como el tamaño del campo, les ha hecho tener que adaptarse sobre la marcha.
Uno de los encuentros más igualados ha sido el disputado entre los Centros de Ocaña I y Herrera de la Mancha/Alcázar en el que los toledanos ya tenían conseguidas dos victorias y era el encuentro decisivo para terminar en cabeza. En cambio, los ciudadrealeños han acabado con un marcador favorable de 3-1 y además de empatar a seis puntos en la cabeza, han conseguido la primera posición merced a la superior diferencia de goles a favor.
Los jugadores del equipo manchego han realizado un campeonato muy serio y han estado muy concentrados en todos los partidos. El primero en el que han perdido con el C.P. Albacete y en el que han tenido algún que otro despiste, no les ha pasado factura y bajo la dirección del alcazareño David Raya se han rehecho hasta alcanzar el primer puesto y anotarse el Torneo.
Resultados y Clasificación
Hasta 33 centros penitenciarios en todo el territorio nacional participan en esta competición en la que la colaboración de 16 federaciones territoriales de futbol es fundamental para que mediante la práctica deportiva los participantes en el torneo adquieran valores y cualidades que les permita cooperar en la sociedad.
Desde Cosas de Alcázar de San Juan queremos apoyar y valorar esta fabulosa iniciativa de responsabilidad social y de integración que permite que los internos disfruten de la posibilidad de competir con los compañeros de otros centros y también de sentir la presencia de sus familiares apoyándolos en las gradas, consiguiendo de este modo que la competición sea para ellos una vía de escape y tengan la cabeza ocupada en los partidos.
El sábado 27 de abril se celebrará la 6ª Mesa Redonda Cervantina en Pedro Muñoz (Ciudad Real) localidad manchega que alberga la Colección Cervantina Zunzunegui con casi 850 piezas relacionadas con Cervantes y el Quijote
Alcázar de San Juan, 25 de abril de 2024.- En colaboración con el Ayuntamiento de Pedro Muñoz, la Sociedad Cervantina de Alcázar de San Juan ha organizado la sexta edición de esta iniciativa cultural, poniendo en el mapa cervantino esta localidad manchega que posee una de las mayores colecciones españolas alrededor de la figura del Quijote.
En 2017 se inauguró el museo que alberga la Colección Cervantina Zunzunegui (recién remodelado en estos días), formada por 845 piezas que abarcan libros y todo tipo de objetos relacionados con el Quijote y Miguel de Cervantes. La colección incluye ediciones de la obra en casi todos los idiomas del planeta.
La colección se puede clasificar por diferentes temáticas que nos permiten acercarnos a la obra de Cervantes, al Quijote y la bibliofilia desde distintos puntos de vista. Destacan las ediciones casi únicas de relativa antigüedad que hacen de la colección “Zunzunegui” una de las mejores de España. Todo un legado de la Familia Zunzunegui al mundo y en especial a Pedro Muñoz; siendo un punto de referencia para los investigadores y curiosos de la obra de Cervantes.
Dentro de la colección podemos encontrar obras de los principales traductores de El Ingenioso Hidalgo a lo largo de la historia, hallando más de 30 idiomas diferentes: inglés, francés, alemán, italiano, mándalo, hebreo, árabe, latín macarrónico… La colección contiene también diversas ediciones relevantes por sus prólogos, así como ediciones ilustradas por los mejores artistas del mundo. También son destacables, acompañando a la rica colección, dos esculturas de gran valor artístico, la primera de ellas es un bronce de Jean Paul Gautier de la primera mitad del siglo XIX, adquirida en Rusia y la otra es una escultura extraordinaria y única que preside el museo, obra de Gerardo Bastardo “A Propósito de Clavileño”, realizada por el escultor venezolano, actualmente afincado en Villafranca de los Caballeros, exclusivamente para esta colección, como elemento ejemplificador del manchego y la Mancha.
Esta 6ª Mesa Redonda Cervantina se desarrollará en el Salón de Actos del Centro Cívico Municipal (frente al Ayuntamiento) en plena plaza de España, el sábado 27 de abril, a partir de las 11.00 horas y con entrada gratuita hasta cubrir el aforo del local. La mesa se encuadra en la ambiciosa programación de actos que el ayuntamiento pedroteño celebrará con motivo de la LXI Edición del Mayo Manchego, catalogada como Fiesta de Interés Turístico Nacional.
La Mesa Redonda llevará por título «Las ediciones del Quijote» y contará con tres ponentes de excepción, las tres mujeres, de las que estamos en condiciones de afirmar que son de las mejores de España en el tema propuesto y que nos dejarán impresionados con sus conocimientos, tanto a los asistentes en la sala como a quienes sigan el desarrollo de la Mesa Redonda a través del perfil de YouTube de la Sociedad Cervantina de Alcázar de San Juan:
Desde las 11.00 y tras la inauguración de la Mesa por parte de las autoridades, Enrique Suárez Figaredo, Socio de Honor de la Sociedad Cervantina de Alcázar,Ingeniero eléctrico ya jubilado, investigador residente en Barcelona, estudioso del Quijote, editor y descubridor de una edición desconocida del Quijote de Avellaneda, que a la postre se trató de la primera y más antigua entre los fondos de la Biblioteca Nacional. Gran conocedor del mundo de la edición en el Siglo de Oro, ha editado gran parte de las novelas de caballerías de la época. Ha sido colaborador en el Quijote del Instituto Cervantes, última edición, coordinada por Francisco Rico, es también el autor de la edición del Quijote de la Sociedad Cervantina de Alcázar: “Las aventuras de don Quijote de la Mancha nunca así contadas”. Él ejercerá de moderador, será el conductor de la mesa y presentará a las ponentes:
Dª. Ana Isabel Martínez Pereira, es doctora en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid y actualmente profesora titular doctora en la misma Universidad, después de haber enseñado Lengua y Literatura Españolas en la Universidad de Oporto (Portugal) y disfrutar de un contrato de investigación Ramón y Cajal en la Universidad Complutense. Su área de interés se centra en los siglos XVI y XVII, con algunas incursiones en los siglos XVIII, XIX y XX. Los manuales de escritura, la enseñanza primaria, la literatura emblemática, las relaciones de sucesos, la poesía gráfica del Siglo de Oro o las primeras ediciones del Quijote son los temas sobre los que ha trabajado y publicado diversos artículos y monografías, entre los que destacan: De las primeras letras. Cartillas y Doctrinas españolas de los siglos XVII y XVIII (2002, con Víctor Infantes); Introducción al Arte de escribir de Francisco Lucas (2005); Manuales de escritura de los Siglos de Oro. Repertorio crítico y analítico de obras manuscritas e impresas(2006, VIII Premio de Investigación Bibliográfica Bartolomé José Gallardo); La letra del Humanismo: origen y función de los primeros manuales de La letra del Humanismo: origen y función de los primeros manuales de escritura (2010); La impresión del Quijote: evaluación y registro de variantes (2013); Primera edición de la Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha (Madrid, Juan de la Cuesta, 1615). El libro, el texto, la edición (2018).Ha participado en numerosos congresos internacionales y colaborado en varios proyectos de investigación.
Su ponencia se titulará:“Notas de lectura en las primeras ediciones del Quijote”.
Dª. Esther Bautista Naranjo, es profesora titular en la Universidad de Castilla-La Mancha, donde ejerce su docencia sobre Análisis y crítica literaria y Literatura francesa de los siglos XVI, XVII y XVIII en el Departamento de Filología Moderna. Sus ámbitos de especialización son el mito y la recepción internacional del Quijote, la literatura comparada francesa e inglesa, la mitocrítica y la literatura fantástica.Ha realizado estancias investigadoras en diversos países y pronunciado conferencias en las universidades de Paris-Sorbonne, Columbia University, University College London, Università di Torino, y es autora de tres libros, así como de 30 artículos en revistas científicas indexadas sobre sus centros de interés, entre las cuales se encuentran: Anales Cervantinos, Cédille: revista de estudios franceses, RILCE: revista de filología hispánica, Revue de Littérature Comparée. Es vocal de la Asociación Internacional de Mitocrítica «Asteria» y forma parte del Consejo de redacción de Amaltea: revista de mitocrítica. Ha recibido premios de investigación como la mención especial en el III Premio de Investigación Cervantista José María Casasayas (2014) y un accésit al VIII Premio Internacional de Investigación Científica y Crítica «Miguel de Cervantes» (2013).
Su ponencia se titulará:“El Quijote en otras palabras: las primeras traducciones europeas”.
Dª. Isabel Ruiz de Elvira Serra, Licenciada en Historia Antigua y diplomada en Biblioteconomía y Documentación por el Centro de Estudios Bibliográficos y Documentales, ingresó en el Cuerpo Facultativo de Bibliotecas en 1986. Durante doce años trabajó en el Servicio de Manuscritos, Incunables y Raros de la Biblioteca Nacional, donde se especializó en publicaciones antiguas, colaborando en diferentes proyectos sobre relaciones de sucesos, villancicos barrocos y pliegos sueltos poéticos. En 1991 fue coordinadora del catálogo y la exposición “Don Quijote: 400 años de ediciones” que se exhibió en Fráncfort con motivo de la presencia española como País Invitado de Honor en la Feria Internacional del Libro de esta ciudad; más tarde comisarió otras dos exposiciones sobre encuadernaciones artísticas. En 2004 se trasladó a la Subdirección General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas del Ministerio de Cultura, de la que fue Subdirectora Adjunta. Desde 2020 es la Directora del Departamento de Manuscritos, Incunables y Raros de la Biblioteca Nacional de España, entre cuyas funciones está la conservación y difusión de la colección cervantina, integrada en la Sección de Siglo de Oro, dentro del Servicio de Reserva Impresa.
Su ponencia se titulará: “Ediciones del Quijote en la colección cervantina de la Biblioteca Nacional de España”.
La Mesa Redonda Cervantina se ha celebrado en años anteriores en las poblaciones de El Toboso, Quero, Puerto Lápice, Alcázar de San Juan, Campo de Criptana y en esta ocasión en Pedro Muñoz.
Se trata de que siempre se celebre en alguno de los lugares que son referencia en el Quijote y que están centrados en el espacio geográfico donde tuvieron lugar algunas de las aventuras de don Quijote y Sancho Panza.
En 2024, el Ayuntamiento de Pedro Muñoz va a rendir a la Colección Zunzunegui el homenaje que se merece.
Juan Bautista Mata Peñuela, presidente de la Sociedad Cervantina de Alcázar de SanJuan (izquierda), junto al actor Franz Gómez que representó un interesante monólogo
.
En este día tan literariamente señalado -fue toda una premonición-, la Sociedad Cervantina de Alcázar ha cumplido su décimo aniversario. No se ha podido celebrar mejor el aniversario del fallecimiento de Miguel de Cervantes que con un acto en su honor y con una ofrenda floral a nuestro Primer Escritor
Alcázar de San Juan, 24-04-2024.- El martes 23 de abril de 2014 la Sociedad Cervantina de Alcázar de San Juan recibía su inscripción como asociación cultural en el Registro de Asociaciones de Castilla-La Mancha. Diez años han pasado ya de aquella fecha y los cervantistas y quijotistas alcazareños lo han celebrado como la ocasión merecía, con un entrañable y emotivo acto frente a la estatua de Miguel de Cervantes en el atrio de la iglesia de Santa María la Mayor.
El acto comenzaba con una actuación muy sentida y emotiva a cargo del actor Franz Gómez que en el papel de Sancho Panza desglosaba las aventuras ocurridas junto a su amo don Quijote de la Mancha y agradecía a Cervantes que haya conferido fama universal a un humilde labrador que únicamente quiso ser el mejor escudero del mundo, que reconocía haber aprendido mucho al lado de don Quijote pero que a la vez confirmaba que también ejerció una beneficiosa influencia sobre el Alonso Quijano convertido en el caballero de la Triste Figura, en un intercambio enriquecedor que todos los lectores del Quijote han apreciado siempre. Cerró su actuación con una glosa sobre el poderoso atractivo que ejerce la Mancha sobre las personas y que su influjo, el carácter de sus gentes, con sus fiestas y su gastronomía y sus vinos nos hace sentir un gran apego por nuestra tierra que nos hace no querer abandonarla.
Continuó con unas palabras de bienvenida y felicitación a cargo del presidente Juan Bautista Mata Peñuela que enumeró las actividades desarrolladas a lo largo de estos diez años, las importantes personalidades que nos han visitado -de las que hemos aprendido muchísimo- y de la gran difusión del Quijote y de la ciudad de Alcázar de San Juan por el mundo, en la que esta Sociedad está permanentemente implicada.
Luis Miguel Román Alambra, uno de los tres socios fundadores, glosó las increíbles experiencias vividas a lo largo de estos años diciendo que el día que se puso en marcha la asociación -por puro placer personal y gusto por la obra de Cervantes-, no pensó que posteriormente alcanzase la difusión internacional que en la actualidad tiene y que se sentía orgulloso de que con el trabajo incansable día a día se haya conseguido atraer a más de cincuenta personas que comparten nuestras mismas inquietudes, repartidas a lo largo del territorio nacional, lo que le hace sentir una gran satisfacción porque el estudio y difusión de la obra cervantina se mantiene en plena expansión, uno de los objetivos propuestos en su fundación.
Posteriormente intervino María Ángeles Pérez Montero, última incorporada a la Sociedad Cervantina que inició su alocución dando la enhorabuena al escritor Luis Mateo Díez por haber obtenido el Premio Cervantes 2024, y que además de exponer los motivos que la han llevado a incorporarse como integrante este grupo, consiguió emocionar a los asistentes con sus acertadas razones. Además, ha regalado una edición muy valiosa del Quijote buscada ex profeso en una librería de anticuario para esta ocasión, con su deseo de que sea incorporado a la colección de la asociación, aseverando que lo hacía como muestra de su compromiso para con la Sociedad.
Llegando al final, la Sociedad Cervantina tuvo un recuerdo para sus tres socios fundadores, Luis Miguel Román Alhambra, Alonso M. Cobo Andrés y Constantino López Sánchez-Tinajero, a los que reconoció su dedicación con un precioso recuerdo de esta fecha.
El acto, lo cerró la alcaldesa de Alcázar de San Juan, Dª. Rosa Melchor Quiralte felicitando a la Sociedad por estos primeros diez años de actividad, reconoció que ha sabido aprovechar de forma inteligente el nombre de nuestro paisano Miguel de Cervantes para dar a conocer nuestra ciudad por el mundo y también que ha sabido aprovechar el nombre de la ciudad para concitar en ella a turistas que han querido venir a visitarla para conocer mejor su vinculación con el escritor.
Tanto la alcaldesa como el presidente de la Sociedad Cervantina cerraron el acto haciendo una ofrenda floral a la estatua de Miguel de Cervantes, dando con ello fin a este acto tan entrañable, en el que como curiosidad cabe resaltar que ha estado presente José Eugenio Castellanos Perea quien fuese alcalde de la ciudad cuando en 1999 se instaló el monumento bajo su mandato.
Indicar también que a lo largo de todo el acto ha ondeado en el monumento a Cervantes, la bandera que el Regimiento Acorazado Córdoba 10 regaló a la Sociedad en su visita del pasado 16 de abril a su acuartelamiento de Córdoba con motivo del 458 aniversario de su creación y donde el regimiento fue reconocido como Socio de Honor por la Sociedad Cervantina de Alcázar.
Tras el acto, todos los presentes se han desplazado a la cercana sede de la Sociedad Cervantina, sita en la calle Santa Ana, para disfrutar en agradable compañía de un vino “Hideputa”, con el que Rosa Melchor ha brindado por una larga vida para la Asociación y por la consecución de todos los objetivos previstos.
Conferencia sobre la imprenta del Quijote en el Colegio SAFA
Previa a este acto, a eso de las 9:30 de la mañana, el presidente Juan Bautista Mata Peñuela ha impartido una conferencia titulada “La imprenta en la época de Cervantes y el Quijote universal manuscrito en Internet”, a la que han asistido los tres cursos de bachillerato (casi cien niños y niñas) del Colegio Sagrada Familia de Alcázar y en la que tras las explicaciones ha habido un turno de preguntas e intervenciones a cargo de los niños. Todos los que han respondido correctamente a las preguntas -que han sido muchos-, han recibido una figura del Quijote, siendo entregadas un total de quince de ellas.
Igualmente, tras recibir la comunicación sobre el Quijote manuscrito, han participado todos ellos escribiendo su fragmento de la obra que les ha correspondido. Para terminar y como recuerdo, han recibido un pergamino acreditativo de su participación en la conferencia personalizado con su nombre.
Será en el estadio Manuel Delgado Meco y tendrá lugar en la mañana del jueves 25 de abril
El Ayuntamiento de Alcázar de San Juan acogerá de nuevo la celebración del Torneo de Instituciones Penitenciarias «Copa RFEF 2024» en el que en la fase autonómica participarán los centros siguientes:
C.P. Ocaña I
C.P. Ocaña II
C.P. Herrera de la Mancha/C.P. Alcázar de San Juan
C.P. Albacete
El campeonato se disputará por sistema de liga a una sola vuelta y los partidos tendrán lugar ente las 10:30 y las 13:00 horas del horas de la mañana del jueves 25 de abril según el calendario que se indica:
10:30 C.P. Ocaña I – C.P. Ocaña II
11:00 C.P. Herrera/C.P. Alcázar – C.P. Albacete
11.30 C.P. Herrera/C.P. Alcázar – C.P. Ocaña II
12:00 C.P. Albacete – C.P. Ocaña I
12:30 C.P. Ocaña I- C.P. Herrera/C.P. Alcázar
13:00 C.P. Ocaña II – C.P. Albacete
Los partidos se disputarán en la modalidad de fútbol 8 y los equipos están formados por unos 12-14 jugadores y el tiempo de duración es de 25 minutos. Hay que recordar a nuestros lectores que en la edición del pasado año 2023 quedó campeón el C.P. Albacete y en segundo lugar -aunque empatado a puntos y por un sólo gol de diferencia con el campeón-, quedó Herrera/Alcázar de San Juan, dirigido por el entrenador David Raya que lleva varios años sacando lo mejor de los deportistas de ambos centros penitenciarios.
Este año no obstante, va a ser difícil repetir el éxito, ya que muchos internos van a jugar juntos por primera vez en el día de la competición y que están más acostumbrados a fútbol sala que a fútbol 8. Lo que no es excusa según el míster para intentar hacer el mejor papel posible.
Desde Cosas de Alcázar de San Juan, que conocemos su valía, no dudamos de que hará lo imposible por quedar en primer lugar.
En todo caso, se trata de una actividad de integración muy importante para los internos que mediante el deporte de competición y siempre con una rivalidad sana, obtienen importantes beneficios con la práctica de ejercicio y el fomento de los valores deportivos.
Suerte para el equipo de Herrera de la Mancha/ Alcázar y a disfrutar jugando al fútbol.
Y nuestro agradecimiento al trabajo realizado tanto por la Federación Española de Fútbol, como por la Territorial de Castilla-La Mancha que hacen posible el desarrollo de esta competición y que apuestan año tras año por esta forma de integración deportiva.
El público madrileño acude a Cervanvino 2024. celebrado por el consejo regulador en el hotel de las letras
Los vinos con Denominación de Origen La Mancha reivindicaron sus raíces ligadas a Cervantes y el Siglo de Oro en una jornada de puertas abiertas en el madrileño Hotel de las Letras- Iberostar de la céntrica calle Gran Vía. Un escenario cercano al castizo Madrid de los Austrias, donde 10 bodegas presentaron sus vinos con buena acogida por parte del público visitante.
En el mes dedicado al libro
La cita, coincidiendo con la efeméride del Día del Libro, días después, ha elegido a Cervanvino como un homenaje dedicado a Cervantes, convirtiéndose en un evento ya habitual por estas fechas en la capital madrileña.
En palabras de Carlos David Bonilla, Presidente del Consejo Regulador: “estamos encantados de poder promocionar nuestros vinos con la figura tan universalmente conocida como el Quijote, nuestro mejor embajador, dentro y fuera de nuestras fronteras”.
Se trata de una de las actividades más relevantes a nivel cultural por parte del Consejo Regulador que, sumido en un intenso periodo promocional en los meses primaverales, ha centrado sus esfuerzos, en esta ocasión en Madrid, una de las bazas prioritarias para el mercado interior de los vinos de La Mancha.
El Quijote, embajador del vino manchego.
Desde la renovación de su logo, en 2022 los vinos de La Mancha ha reforzado su identidad ligada aún más a la silueta universal del hidalgo caballero como mejor embajador de sus vinos. Una imagen que hoy trasciende fronteras y culturas situando a La Mancha como lugar de interés por su novela.
Además de poder degustar los vinos DO La Mancha, Cervanvino 2024 también sorprendió al visitante del showroom con un repertorio de sainetes y versos por parte de varios actores cuyos personajes y escenas pusieron voz a los pasajes del Siglo de Oro más reseñables, donde el vino era el protagonista.
La convocatoria, que se ha realizado en colaboración con la revista Mi vino, especializada en el sector, resultó un éxito de acogida por parte del público asistente.
Se degustaron aquellos vinos más representativos que comprende la amplia oferta de los vinos de La Mancha. Desde los blancos y tintos jóvenes, en sus respectivas variedades autóctonas, Airén y Tempranillo (Cencibel) hasta un dilatado abanico de vinos varietales jóvenes y de paso por madera.
De izquierda a derecha: D. José Antonio Castellanos, Don José Miguel Fernández Romero (Coronel Jefe del Regimiento Acorazado «Córdoba» Nº 10), D. Manuel Rubio, D. Luis García, D. Juan Bautista Mata, D. Enrique Lubián, D. Jesús Sánchez y D. Francisco Escudero
La entrega del nombramiento como “Socio de Honor” al regimiento tuvo lugar en la ciudad andaluza, durante los actos conmemorativos del 458 aniversario del Regimiento Acorazado “Córdoba” Nº 10, unidad militar heredera del Tercio de Figueroa y en la que sirvió como soldado Miguel de Cervantes Saavedra
Alcázar de San Juan, 17-04-2024.- El martes día 16 de abril, una nutrida representación de la Sociedad Cervantina de Alcázar de San Juan encabezada por su presidente Juan Bautista Mata Peñuela al que acompañaron una representación de socios, visitaban la base de Cerro Muriano para participar de los actos conmemorativos de la celebración del 458 aniversario de la Unidad Militar.
Esta Unidad, una de las más antiguas de España, tuvo su origen el 27 de febrero de 1566 cuando el Maestre de Campo D. Lope de Figueroa creó por orden del Rey Felipe II su tercio, que a lo largo de sus casi 500 años ha tenido muchos nombres entre ellos Tercio de la Armada del Mar Océano, Regimiento de Bajeles, o el actual, Regimiento Acorazado Córdoba nº 10.
Muchos años de servicio a España y a su rey personificado en aquellos que han servido en sus filas como por ejemplo Lope de Figueroa o Miguel de Cervantes Saavedra y que se identifican por las virtudes que definen a este equipo humano: espíritu de sacrificio, ejemplaridad, entrega, compromiso y dedicación a España.
Los alcazareños fueron recibidos por las autoridades militares en la Sala Gran Capitán donde fueron agasajados y posteriormente, a las 11.00 tomaron parte en la Misa y recuerdo a los caídos. Tras la celebración litúrgica fueron testigos en lugar privilegiado de la imponente Parada Militar en la Explanada Cervantes del acuartelamiento, en el transcurso de la cual hicieron entrega al coronel jefe, Ilmo. Sr. D. José Miguel Fernández Romero de una placa conmemorativa en la que se nombra al Regimiento Acorazado Córdoba nº 10, Socio de Honor de la Sociedad Cervantina de Alcázar de San Juan.
En la sentida y emocionante alocución, el Coronel tuvo palabras de recuerdo para el valor de los soldados que en 1860 participaron en la batalla de Castillejos, que avanzando tras el General Prim, obtuvieron un una gran victoria en territorio africano y en la que los soldados españoles sacaron a relucir el espíritu guerrero de la unidad forjado a lo largo de casi 400 años de historia
Igualmente, el Coronel tuvo palabras de agradecimiento para la Sociedad Cervantina de Alcázar de San Juan por el nombramiento recibido, a la que se refirió diciendo:
«Nos une nuestro orgullo por una de las máximas figuras de la literatura española, el novelista, poeta, dramaturgo y soldado del Tercio de Figueroa y por tanto del Regimiento Córdoba, don Miguel de Cervantes Saavedra. Nuestra relación nació hace poco más de dos años, fruto quizás de una casualidad y bendita casualidad, porque como dijo Cervantes: “amistades que son ciertas nadie las puede turbar”, y nuestra amistad es sincera. Bien, amigos de Alcázar de San Juan, ya sois parte del Regimiento Córdoba y consecuentemente, compartiremos el polvoriento camino y acometeremos los gigantes del destino. Gracias por ser parte de nuestra familia, sólo os pido una cosa, que estrechemos aún más los vínculos que nos unen por el bien de España».
Al finalizar la Parada Militar, tanto visitantes invitados como los soldados de la unidad, se trasladaron a la zona de hangares en la explanada de carros donde celebraron una comida de confraternización.
Por tanto fue un día entrañable para los cervantinos alcazareños en los que además de disfrutar de una celebración magnífica, a la que tuvieron el honor de asistir y que ha servido no sólo para hacer entrega del título de Socio de Honor al Regimiento sino como bien dijo el Coronel Fernández Romero, es un paso más para estrechar -más si cabe- los fuertes vínculos que ya existen entre ambas instituciones y que es deseo de los alcazareños -en sintonía con el coronel-, el de ampliarlos y hacerlos más firmes cada día.
El álbum cuenta con varias colaboraciones en varios de los 13 temas que lo componen
Tras más de quince años componiendo canciones que, en su mayoría, estaban guardadas en un cajón, David Sánchez, músico y compositor de Ciudad Real, ha decidido recopilar las trece mejores, darles un lavado de cara y publicarlas en su primer disco bajo el nombre artístico de Dave Niza.
Muchas de esas canciones han salido de sesiones de grabación espontáneas en su propio estudio de grabación junto a algunos amigos, como es el caso de ‘Beso a Beso’, originalmente publicada por el grupo Viejo Den, que está compuesta junto a Felipe Jiménez, el cual colabora poniendo su voz y guitarra, además de la alcazareña Sonia Lofish aportando su voz y el coruñés Juan Folla, líder de la banda Nortones, en la batería.
También de Alcázar de San Juan, Gelu Galván, del grupo Los Galván, colabora en otro de los temas compuesto en 2009 y que ya vio la luz con el proyecto Sanchez Band. En algunas de las canciones quiso contar de nuevo con Juan Folla para grabar las baterías de temas que necesitaban una visión externa para terminar de funcionar. Además, Dave ha querido incluir una versión del tema ‘Don’t Look Back In Anger’ de la banda británica Oasis como homenaje a uno de los grupos que le han influenciado en los últimos años.
El trabajo está grabado íntegramente en su estudio, a excepción de la voz de Gelu, que fue grabada en los estudios Tiramillas, y está mezclado y masterizado por el propio David Sánchez.
.
.
Cosas de Alcázar de San Juan 
Debe estar conectado para enviar un comentario.